Szkolą się oni w obsłudze obecnie użytych programów komputerowych itp., a także uczą się korzystania z oprogramowania do tłumaczenia komputerowego CAT. Tłumaczenia przysięgłe
zas pracy tłumacza liczony jest od godziny, na którą został zamówiony. Wyliczanie przekładań oralnych odbywa się na bazie 4-godzinnych bloków. Wszystkie przerwy dla uczestników zebrania czy konferencji dotyczą też tłumacza i są wliczane w jego czas pracy.
Jeśli spotkanie ma miejsce poza siedzibą tłumacza, Konsument pokrywa koszty tranzytu i pobytu tłumacza.
Zalecane jest dostarczenie tłumaczowi materiałów pomocniczych związanych z tematyką zebrania z odpowiednim prześcignięciem, ażeby miał on czas na właściwe przygotowanie się
Jakość tłumaczenia dokumentów może mieć nadrzędne znaczenie przy wielu sprawach. Zatem należy upewnić się, czy dokumenty te trafiają w porządne ręce. Niewątpliwie sumują Państwo na wydajne, zawodowe i niecenne usługi w obrębie tłumaczenia tekstów Jako tłumacz przysięgły dążę do tego, ażeby całe wykonywane przeze mnie tłumaczenia - zarówno pisemne jak i ustne - charakteryzowały się wielką jakością.